Jessie explains the new organizational design in Pleo, as well as how her unorthodox background led to her current role